HĽA, BOŽÍ BARÁNOK (2. nedeľa cez rok)

Keď na druhý deň Ján videl, ako k nemu prichádza Ježiš, zvolal: „Hľa, Boží Baránok, ktorý sníma hriech sveta. Toto je ten, o ktorom som hovoril: Po mne prichádza muž, ktorý je predo mnou, lebo bol prv ako ja. Ani ja som ho nepoznal, ale preto som prišiel a krstím vodou, aby sa on stal známym Izraelu.“ Ján vydal svedectvo: „Videl som Ducha, ktorý ako holubica zostupoval z neba a spočinul na ňom. Ani ja som ho nepoznal, ale ten, čo ma poslal krstiť vodou, mi povedal: ‚Na koho uvidíš zostupovať Ducha a spočinúť na ňom, to je ten, čo krstí Duchom Svätým.‘ A ja som to videl a vydávam svedectvo, že toto je Boží Syn.“ (Jn 1,29-34)

          Uchovala sa správa, že u istého eskimáckeho kmeňa mali misionári problém s preložením textu: „Hľa, Boží Baránok“. Domorodci nielenže baránka nikdy nevideli, ale vo svojom jazyku pre neho nemali ani slovo. A tak sa text preložil ako „hľa, tuleň Boží“. Pre Eskimákov tuleň – podobne ako pre nás baránok – je symbolom miernosti.

          Zato Židia slovám „Hľa, Boží Baránok“ rozumeli veľmi dobre. Baránok bol pre nich symbolom Božej záchrany a oslobodenia od hriechov. Zaujímavé je aj ďalšie rozvinutie vety, ktorou Ján Krstiteľ predstavuje Ježiša: „...ktorý sníma hriech sveta“. Nie je tu formulácia „hriechy sveta“. Pre evanjelistu Jána existuje jediný skutočný hriech - a to je odmietnutie Svetla, ktoré prišlo na tento svet, aby osvietilo každého človeka (Jn 1,9). Ostatné hriechy považuje len za prejavy odmietnutia Boha.

          Evanjelista Ján nám predstavuje Jána Krstiteľa ako človeka hľadajúceho Boha celým srdcom. Aj on vyznáva: „ani ja som ho nepoznal“ (Jn 1,31), ale po tom, ako v Ježišovi rozpoznal Božieho Syna, získal vnútornú istotu. Bol to záblesk svetla po dlhom kráčaní nocou. Evanjelista uvádza, že sa to stalo „na druhý deň“. (Jn 1,29) Ako dlho však musel Jánovi trvať „deň prvý“? Je isté, že v biblickej reči nejde o deň, ktorý trvá dvadsaťštyri hodín, ale o obdobie, ktoré symbolizuje proces Jánovho hľadania, pýtania sa, načúvania Bohu.

          Aj preto, že Ján touto cestou prešiel, muselo jeho zvolanie „Hľa, Boží Baránok!“ znieť mohutne a presvedčivo. Stal sa svedkom. Takým silným, že za ním prichádzal celý Izrael. Aj my – tak ako Ján - potrebujeme „deň prvý“, aby sme rozpoznali v Ježišovi Boha a Pána svojho života. Len tak sa budeme môcť stať jeho hodnovernými svedkami.

 Na stiahnutie

English version

           Viac o tomto evanjeliu (vrátane príbehu) sa môžete dočítať v knihe Nad evanjeliom (Horčičné zrnká), ktorú si môžete zakúpiť na Zachej.sk alebo v iných kníhkupectvách.

            Ak vás zamyslenia oslovujú, napíšte nám na adresu peter-kurhajec@naex.sk. Za vašu spätnú väzbu vám budeme vďační.